-
1 Special Olympics Michigan
Non-profit-making organization: SOMIУниверсальный русско-английский словарь > Special Olympics Michigan
-
2 Special Olympics Northern California
Sports: SONCУниверсальный русско-английский словарь > Special Olympics Northern California
-
3 Putnam Special Olympics
Sports: PSOУниверсальный русско-английский словарь > Putnam Special Olympics
-
4 Wisconsin Special Olympics
Sports: WISOУниверсальный русско-английский словарь > Wisconsin Special Olympics
-
5 Специальная Олимпиада
Sports: Special OlympicsУниверсальный русско-английский словарь > Специальная Олимпиада
-
6 тряхнуть стариной
разг.remember (recall, bring back) one's young days; revive the past; revive old customs (habits); do smth. for old times' sake; cf. shake up one's old bones- Ты ведь тоже отдавал должное спорту и пописывал, в общем, дельно. Тряхни стариной, а? В Италии, брат, такое сейчас будет, какого никогда в жизни, быть может, не увидишь. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — 'You were keen on sports once yourself, weren't you, and did some pretty good sports reporting. Come along to the Olympics in Italy - for old times' sake. You'll see something you may never see again in your life.'
До войны Листопад любил делать к праздникам небольшие подарки своим подчинённым. И теперь, после войны, он решил тряхнуть стариной: почему не оказать внимания людям, каждому приятно... (В. Панова, Кружилиха) — Before the war, Listopad liked to give presents to his subordinates on special days. Now, after the war, he decided to revive the old habit. Why not show a little attention to people? It was always pleasing.
"А что, мама? Тряхни стариной - приезжай. Москву поглядишь и вообще. Денег на дорогу вышлю..." (В. Шукшин, Сельские жители) — 'So why not, Mother? Remember your young days. Do come and see us. You'll be able to have a look at Moscow and all that. I'll send the money for the fare.'
Русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть стариной
См. также в других словарях:
Special Olympics — is an international organization created to help people with intellectual disabilities develop self confidence, social skills and a sense of personal accomplishment. Among their other activities, Special Olympics conducts the Special Olympics… … Wikipedia
Special Olympics — Basketballturnier Special Olympics ist die weltweit größte Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung und Mehrfachbehinderung. Sie ist vom Internationalen Olympischen Komitee offiziell anerkannt und darf als einzige Organisation den… … Deutsch Wikipedia
Special Olympics — es una organización internacional creada para ayudar a las personas con discapacidad psíquica a desarrollar la confianza en sí mismas y sus habilidades sociales mediante el entrenamiento y la competición deportiva. Entre otras actividades,… … Wikipedia Español
Special Olympics — Special Olympian. an international program of fitness and athletic competition for children and adults who are mentally and often physically handicapped, founded in 1968 and featuring events and quadrennial games modeled on those of the Olympics… … Universalium
Special Olympics — Открытие Специальной Олимпиады в 2003 году Special Olympics международная организация, занимающаяся вопросами организации спортивных мероприятий для лиц с умственными отклонениями. Является основным организатором Специальной Олимпиады… … Википедия
Special Olympics — Jeux olympiques spéciaux Inspirés des Jeux olympiques, les Jeux olympiques spéciaux s’adressent à des déficients intellectuels âgés de 8 à 80 ans. L accent est mis sur la participation de chacun plutôt que sur l exploit sportif. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Special Olympics Deutschland — Special Olympics Basketballturnier Special Olympics ist die weltweit größte Sportbewegung für geistig behinderte und mehrfach behinderte Menschen. Sie ist vom Internationalen Olympischen Komitee offiziell anerkannt und darf als einzige… … Deutsch Wikipedia
Special Olympics Canada — is a national organization created to help people with intellectual disabilities develop self confidence and social skills through sports training and competition. About Special Olympics Canada is dedicated to enriching the lives of Canadians… … Wikipedia
Special Olympics Stadium — is a stadium in Brockport, New York. Located on the campus of State University of New York College at Brockport it is primarily used for American football, and is the home field of the SUNY Brockport Golden Eagles. The stadium holds 10,000 people … Wikipedia
Special Olympics — Special O|lym|pics, the an international programme of sports events and sports training for adults and children who have mental or physical problems … Dictionary of contemporary English
Special Olympics World Games — The Special Olympics World Games are an international sporting competition for athletes with intellectual disabilities, organized by Special Olympics.Like the Olympic Games and the Paralympic Games, the Special Olympics World Games include summer … Wikipedia